在古代，别洛韦日原始森林就以其独特、繁复的自然美景而闻名于欧洲。自公元14世纪起，这片原始森林就是波兰国王狩猎之地，它一直归属于波兰皇室所有直至公元18世纪末。
过去的别洛韦日原始森林十分美丽，成群的麋鹿、原山羊、野猪穿行于树林中。空气中弥漫着鲜花、松树、云杉、蕨类植物的香气，野玫瑰、树莓和蘑菇也在这里散发着芬芳。许多去过比别洛韦日原始森林或是居住在这里的人们都不禁会问：这片森林的名字从何而来？有些人认为这个名字出自14世纪的当地历史学家之手，这些历史学家错误地认为这片森林的名字源于“白塔”。人们常常认为 卡梅涅茨塔 是白色的。事实上，卡梅涅茨塔 并非白色。但比别洛韦日原始森林的名字就这样流传了下来，人们在自己的传说故事、流行小说和童话中都这样描述别洛韦日原始森林，这中间的许多内容都是我们祖先们所见证的真实历史的反映。
在近一个世纪的时间里，卡梅涅茨. 别洛韦日原始森林一直是立陶宛大公国和波兰大公国之间发生武装冲突的地方。1366年，卡梅涅茨地区被科斯塔特王子占有，随后维陶塔斯公爵又成为他的主人。 维陶塔斯公爵把这里的森林赐给了自己的女儿，因为他的女儿钟情于大自然，她喜欢森林中繁复的色彩、鸟儿的鸣唱，还有那些低语的动物。维陶塔斯公爵的女儿特别喜欢到这片森林中休养，还经常站在卡梅涅茨塔的顶端俯瞰森林。她是整个地区最美丽的姑娘，拥有动人的白色长辫和黑色眉毛。她喜欢白色的服饰，冬天身披白色毛皮制作的衣服，夏日里穿着白色连衣裙和白帽。人们都称她为白色的公主。公主的美丽让人无法抗拒，从她身边经过的人都会叹服于她的美丽。这种女性的美丽也是一种自然的美景。公主后来爱上了波兰亲王雅盖沃英俊潇洒的儿子，这两个坠入爱河的年轻人都热爱自然，也十分喜欢别洛韦日原始森林的自然美景和野生动物。他们梦想着如何能够一直保持这片森林繁荣美丽的景色。不幸的是，1383年，雅盖沃亲王与维陶塔斯公爵之间发生了军事冲突，双方两败俱伤，维陶塔斯公爵占领了卡梅涅茨塔。这对相爱的恋人根本无法分离，尽管双方的父母坚决反对，两个人还是决定结婚。公主就在卡梅涅茨塔的城墙下等待自己的爱人。从那以后，两个人搬往城市居住，这座城市现在被称为比亚韦斯托克。不过，一年之后，雅盖沃亲王重新围攻卡梅涅茨塔长达一个星期。最终，雅盖沃亲王与维陶塔斯公爵达成和解，卡梅涅茨塔归还给了雅盖沃亲王。达成和解后，双方决定正式允许自己的孩子结婚，而婚礼就在卡梅涅茨塔举行。 在婚礼上，身着白衣的新郎和新娘乘坐在白色的马车上在卡梅涅茨塔中穿行了三次，最终返回了城市定居，这也就是现在的别洛韦日。新郎新娘穿行的道路覆盖着白色的布匹，这些布匹由普夏村的妇女们用亚麻编织而成，然后在河水中漂白。整个城堡的地面和外墙也被涂成了白色，也都与那位美丽的白色公主有关，而别洛韦日原始森林的名字也由此而来。
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
FM-передатчики и частоты:
Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц
Спутниковое вещание:
технические параметры смотрите здесь
