Гостевая / Guestbook / Gästebuch / 留言本

Guten Tag Frau Binkewitsch
Ich habe heute den 27.Hörerklub über die Webseite von Radio Belarus gehört.Mir hat in dieser Sendung besonders
gefallen,dass Briefe von Hörern aus anderen Ländern,wie heute aus London,übersetzt worden.
Der Bericht über berühmte Landsleute aus Belarusland ist immer sehr interessant.
Die Sendungen von Radio Belarus ,und die Beantwortung der Hörerfragen im Hörerklub ist sehr gut.
Bitte machen Sie so weiter.
Ihr Hörer
Johannes Wenzel

hello, congratulation to Belarusian writer Svetlana Alexievich, i will read the book "voices from chernobyl", and i will organise the good quiz his name "you know belarus ?" to members of my club dx radioamateur .

warm greetings from Algéria .

Thank you for nice radio program. I would like to inform you about a problem on your web-site. In the "MAILBOX" of your web-site, we can browse the letters from your listenes - this is a good idea. But these letters include their personal information such as mail address. You should remove personal information from the letters. Otherwise, they would receive annoying mails from unknown men. I would appreciate if you improve this point for your listeners. I will keep listening to your radio, thank you.

Сегодня ночью услышал новую программу "Беларусь в глобальной сети".Спасибо ведущему,по-моему,Валерий Радуцкий был.Узнал много новых адресов и вэб-сайтов.Спасибо за тонкий юмор и граммотную подачу материала!Буду ждать следующего четверга.Сам живу в Барселоне.

节目不错，要是能在网站上看到更多照片就更好了。

记得有一次偶然听到海燕的节目介绍你们城市的，非常好，谢谢你们。加油

您好，我对白俄罗斯的传统菜肴非常感兴趣，想听一听关于菜肴的介绍，谢谢贵台

Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кгц. и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Прошу ответить на письмо.

好久没有听到海燕的节目了，她生病了吗

Dear Friends at Radio Belarus:
Today on the 70th anniversary day of the Liberation of Europé from the Nazis I want to send you my heartfelt greetings!
I have witnessed the 9th of May in Minsk with my own eyes some years ago.The atmosphere of joy and quiet jubilation was heartwarming! It is a great memory.
What has been achieved in these 70 years? The democratization and unification of Germany,the end of Fascism in Spain, the end of British, French, Italian, Spanish, Dutch, Belgian and Portuguese Colonial rule in Africa and Asia, the end of Stalinism, the dissimination of the Soviet block. But we unfortunately also have witnessed the wars in Bosnia and Kosovo, in Chechenia and now the tragic conflict about the Ukraine. We have seen a new terrorism haunting the World, we see the problems of the Environment.... Just as many negative factors as the positive ones.
Your country Belarus has got a honorable mediatory position in European matters. This is what I want to stress at the end of this message. And this is a thing worth remembering, worth all our appreciation!