以下是一个白俄民间传说故事。

чацьвер, 06.04.2017 - 12:31

您正在收听的是白俄罗斯国家广播电台，白俄罗斯您的朋友广播栏目。我是陈婉璐。本期节目我将继续为大家讲述白俄罗斯，以及您想知道的白俄风情。今天，我为听众朋友们带来的是白俄罗斯民间口头创作的白俄传奇故事。
很久以前，文学古迹考察家发现，白俄人民利用歌曲、故事和传说来表达自己的传统、情感及理念，这是民间艺术创作的第一种呈现形式。这种形式经过了几百年的传承，形成了美丽的艺术瑰宝。它们折射出距离我们时间久远的那个时代的人民生活所具有的重要特性：人与自然的元素、人们的梦想、理念、对国家的热爱、对敌人的仇恨，以及充满深邃乐观精神的斗争。
以下是一个白俄民间传说故事。
在1655年的秋天，一个位于纳瓦尔德鞑靼部落，这里的鞑靼人支持着卡西米尔国王以及国王守护的土地。
传说中，瑞典军队在1660年不断侵扰内陆农场，掠夺攻击当地人民，烧毁村庄和城镇。鞑靼皇室在这片自己控制的区域里接受贡品，但瑞典人却依旧对周围的村庄烧杀抢掠。被激怒的鞑靼人埋伏在去往Bandar方向的主要公路上，对待运送战利品的瑞典军队经过，并伺机袭击他们。鞑靼人具有自己的战斗优势，这一点众所周知。鞑靼人没有放过任何一个人，对瑞典军队进行了一场可怕的大屠杀。然而，瑞典人还是设法将自己手中最珍贵的物品埋藏在一片深林里，这里后来被人们命名为瑞典墓地。如今，在这里最终确实幸存下了三座瑞典墓地，有些已经被人发掘，而当地村民还在这里不断寻找地下的宝藏。有充足的证据表明，1939年，在第二次世界大战前，人们在这附近的Bagnyuk村庄附近的森林中发现了这些宝藏。但随着时间推移，这一事件的详细过程已经无法考证，不同的人都在以自己的方式谈论着这个故事。不过，可以确定的是，人们确实在这个地方听到了死去的瑞典士兵幽灵的呻吟声、马匹的嘶鸣以及巨大的撞击声。。夜晚，恐惧的当地居民无论走多远都要远离这个地方。现有的档案资料只能找到部分事实证据。*

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

11.00 Беларусь сёння (Ісп.) (п.)

Далей:

11.20 Беларусь сёння (Франц.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!