Liebe Landsleute und Gäste von Belarus!
Bald ist Mitternacht. In solchen Momenten schauen wir mit Bangen auf die Uhr, und die Zeit scheint wie im Fluge zu vergehen. Und wir müssen noch so viel schaffen: dem scheidenden Jahr für alles Gute danken, in die Zukunft schauen, Wünsche formulieren.
In der Silvesternacht treffen wir uns mit unseren Verwandten, Freunden und Bekannten an einem Tisch, um einander warme Worte zu sagen und uns für gute Taten zu bedanken.
Am Silvesterabend kommt diese Tradition auch in den Palast der Unabhängigkeit. Ich freue mich sehr, Ihnen, liebe Belarussen, meine herzlichsten Wünsche für das Neue Jahr in alle Ecken unseres Landes zu überbringen.
Ich danke Ihnen für die schönsten Momente des vergangenen Jahres. Für die Freude, mit ansehen zu können, wie Sie Familien gründeten und Eltern wurden. Wie Sie auf Enkel und Urenkel warteten. Wie die Kleinen zum ersten Mal in die Schule gingen und die Absolventen die Tür zum Erwachsenenleben öffneten. Wie sie die Geschichte der Familie und des Landes fortsetzten.
Natürlich waren unsere Träume nicht immer so in Erfüllung gegangen, wie wir es uns wünschten. Aber das Leben ist wie Musik. Es erklingt in verschiedenen Tönen. Und wir sollten uns immer auf das Beste einstellen und uns gegenseitig helfen.
Ich danke Ihnen, dass Sie immer für jene Menschen da waren, die Ihre Hilfe besonders brauchten. Ich danke Ihnen für das Neujahrsfest, das Sie in diesen Tagen unseren Kindern, einsamen Menschen und alten Menschen schenken. Ich verbeuge mich tief vor allen, die sich der Arbeit mit Menschen widmen: Ätzte, Lehrer, Erzieher.
Unsere Erfolge und Errungenschaften dienten dem Wohl des Vaterlandes.
Die belarussischen Agrarier haben eine gute Ernte eingefahren – wir haben genug Brot, um es mit Freunden und Nachbarn zu teilen. Die einheimischen Produzenten brachten Neuheiten auf den Markt.
Unsere Heimat Belarus ist noch gemütlicher und komfortabler geworden. Das ist Ihr Verdienst: Sie entwerfen, bauen und machen unser Leben schöner. Schönheit und Sauberkeit – das ist es, was die Gäste des Landes so begeistert. Sie sind unser Markenzeichen, unsere Visitenkarte. Und das ist Ihnen zu verdanken.
Wir mögen nicht immer über den Wert dessen nachdenken, was zur Norm geworden ist, aber wir wissen mit Sicherheit, dass wir unseren eigenen Weg wählen, um voranzukommen.
Ich danke Ihnen für Ihre politische Weisheit: Wir haben den einheitlichen Wahltag mit Würde durchgeführt. Wir haben auch in aller Ruhe und ohne Ratschläge von außen die Allbelarussische Volksversammlung gebildet. Das ist ein historischer Schritt, dessen Wirkung sich erst noch in der Praxis zeigen wird.
Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des Landes war der Flug der ersten belarussischen Kosmonautin ins All.
Solche lebendigen Ereignisse haben das Bild des laufenden Jahres geprägt. Es war kreativ und interessant. Wir haben uns zuversichtlich auf unsere Träume und Ziele zubewegt, und was noch wichtiger ist – in Frieden.
Für Frieden und Sicherheit in unserem Land danken wir den Militärleuten und ihren Familien, die unseren Verteidigern einen zuverlässigen Rückhalt bieten.
Jedes Jahr klingen diese Worte stärker und aktueller, und ihre Bedeutung gewinnt an Gewicht. Ebenso wie die dankbare Erinnerung an die heldenhafte Generation des Großen Vaterländischen Krieges.
Am 80. Jahrestag des Großen Sieges ist es für uns, Erben der Sieger, eine Ehrensache, den uns vermachten Frieden zu bewahren.
Liebe Belarussen!
Das Jahr 2024 ist bald Geschichte. Unsere Geschichte. Sie besteht aus Hunderttausenden von Erinnerungen, aber die Handlung ist immer dieselbe: Traurige Ereignisse gehören der Vergangenheit an, glückliche führen in die Zukunft.
Wir wissen: Alles, was wir im vergangenen Jahr 2024 erreicht haben, werden wir im kommenden Jahr 2025 fortsetzen.
Unser Weg ist Kontinuität.
Der Generationenwechsel wird in den kommenden Jahren vollzogen werden. Auf belarussische Art: weise und gestützt auf all das, was wir wertschätzen und worauf wir stolz sind.
Das nächste Jahrfünft wird im Zeichen der Qualität stehen. Und wir werden jedes Jahr einer wichtigen Richtung widmen.
Lassen Sie uns mit dem Jahr der Verbesserung des Landes beginnen. Das Ziel der Verbesserung von Belarus wird sein, die Lebensqualität der Menschen zu erhöhen.
Sehr bald werden wir über die Zukunft des Staates entscheiden müssen. Wir alle wollen, dass sie erfolgreich und glücklich ist. Und unbedingt friedlich!
Wir wollen, dass unsere Verwandten und Familien gesund sind, wir wollen von zuverlässigen Freunden, freundlichen und hilfsbereiten Menschen umgeben sein.
Es ist bald an der Zeit, Wünsche auszusprechen. Mögen sie in Erfüllung gehen. Möge unser Heimatland Belarus stark und unabhängig sein. Möge es immer eine Familie und Heimat für alle sein.
Ich bin stolz auf Sie und glücklich, zur Erfüllung Ihrer Träume beitragen zu dürfen. Alles Gute und Liebe!
Ich wünsche Ihnen ein frohes Neues Jahr, liebe Belarussen!
Ich wünsche unseren Freunden und allen guten Menschen frohes Neues Jahr!
Ich wünsche allen Frieden und Harmonie!
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
