Deutscher Blogger über seinen Traum, nach Belarus umzusiedeln

Monday, 04.11.2024 - 08:53


In der letzten Ausgabe von „Ehrliche Geschichte“ auf dem YouTube-Kanal der Telegraphenagentur BelTA erzählte Michael Albrecht, deutscher Blogger und Gründer des YouTube-Kanals „Stimme Europas“, welche Schwierigkeiten er und seine Frau erleben mussten, um den Wunsch, nach Belarus umzuziehen, Realität werden zu lassen.

„Ich lebte lange Zeit in der Ukraine. 2018 gründete ich den YouTube-Kanal "Stimme Europas." Bis 2022 hatte ich über 600.000 Abonnenten“, erzählt Michael. Themenschwerpunkte waren Berichterstattungen in den europäischen Medien über Belarus, die Ukraine und Russland. „Ich übersetzte viele Videos. Verschiedene Formate, verschiedene Themen. Ich übersetzte sie ins Russische. Ich verstand, dass diese Arbeit in der Ukraine sehr gefährlich war. Deshalb nannte ich nie meinen echten Namen. Ich übersetzte Videos als Daniel Bauer. Und ich war selbst nie im Bild“, erzählte er.   
                 
Michael und seine Frau träumten von einem Umzug nach Belarus. „Wir träumten mit meiner Frau von einem Umzug nach Belarus, aber erst in ein paar Jahren, wir wollten etwas Geld sparen. Wir wollten Landwirtschaft betreiben, was hierzulande bekanntlich unterstützt wird. Wir wohnten im Gebiet Tschernigow, dort hörte man sehr viel über Belarus. Wir hatten einen sehr guten Freund. Er lebte lange Zeit in Belarus. Sein Vater war beim Militär und erzählte auch sehr viel über euer Land.“ Den Umzug musste das Ehepaar auf eine unbestimmte Zeit verschieben, weil in der Ukraine der Krieg begann. 
 
Die ukrainische Polizei hat erfahren, dass er und seine Frau den Kanal „Stimme Europas“ betrieben. Sofort wurden sie gefangen genommen, geschlagen und bedroht. Sie konnten zwar den Ort, wo sie lebten, verlassen, wurden aber etwas später von der SBU wieder gefangen. 
 
„Als wir auf der Flucht waren - und wir lebten in einem Dorf - wir flohen in die Stadt und hatten Angst, denn Territorialverteidiger waren überall.  Sie haben die Menschen absichtlich erschreckt. Denn die Front war von uns weit weg. Es gab keine Kriegshandlungen in der Nähe. Und sie liefen durch die Dörfer und jagten Angst ein. Früher hatten wir unsere Haustüren immer offen gehabt. Alle im Dorf hatten ihre Türen offen gehabt, denn es gab nichts Schlimmes. Und dann machten die Menschen ihre Türen zu und nicht, weil sie russische Soldaten fürchteten, sondern weil diese Leute mit Maschinenpistolen herumliefen und Angst einjagten. Als wir auf der Flucht waren, hatten auch wir große Angst. Wir machten einander Mut. Und meine Frau sagte: "Wenn wir nicht weit von der belarussischen Grenze wären" - und wir waren ca. 200 km entfernt davon - "aber wenn wir in der Nähe wären, wären wir leicht hinübergelaufen und Batjka hätte uns sicher geholfen. Dieser Traum war unsere Antriebskraft. Wir dachten: "Wenn wir am Leben bleiben und eines Tages aus diesem Land raus sind, dann werden wir uns in Belarus niederlassen.“
 

 

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus
 
Internet broadcasts
Now Playing:
01.00 News (EN)

Next:
01.20 Music For All (EN)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)

Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!

Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!

Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!

Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!

Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar

Frequencies
 

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz


Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

 

Broadcasts