伴随着文化庙会活动的结束，上周在白俄罗斯首都明斯克举行的“欢乐春节·悦动白俄罗斯”庆祝中国春节系列活动落下了帷幕。
中国驻白大使崔启明表示，相信庆祝活动的举办让白俄罗斯民众领略到了中国的传统。在以“欢乐春节·悦动白俄罗斯”为主题的系列活动中，新闻发布会、图片展、多场文艺晚会、以及文化庙会构成了整个活动的主体。
中国驻白俄罗斯特命全权大使崔启明在位于白国家音乐厅举办的“欢乐春节·悦动白俄罗斯”文艺晚会开幕式上致辞时指出，文化是连接中白两国人民的桥梁。大使表示，晚会节目这样安排，正是为了能够呈现中国的传统与现代文化。大使同时表示，少林武术表演将会引起白俄罗斯观众的兴趣。同样，白俄罗斯文化部副部长瓦西里·切尔尼科表示，白中文化交流发展愈加活跃，需要指出的是，今年白俄罗斯文化日也将在中国举办。25日晚在白俄罗斯国家音乐厅上演的文艺晚会可谓炫彩夺目！精彩的演出展示了多姿多彩的中国文化。河南省艺术团带来的民族舞蹈与歌曲等节目受到了白俄罗斯民众的热烈欢迎，而给白俄罗斯观众印象最为深刻的要算登封少林寺塔沟武术学校精湛的武术表演。
中国欢乐春节系列活动在明斯克持续了三天。活动期间举办了新闻发布会、文艺晚会、和“丝路新颜”主题图片展。
文化庙会作为欢乐春节的最后一场活动，以丰富多彩的形式给白俄罗斯青少年儿童带去欢乐的同时，更为他们提供了体验中国传统手工艺制作过程并亲自进行传统艺术作品创作的机会。庙会在明斯克青少年宫举办，主要面向爱好艺术、热爱中国文化的白俄罗斯青少年儿童。在青少年宫宽阔的大厅里，除过原有为艺术团演员们准备的舞台，还为专程赶来逛庙会的小朋友们设置了特别展区与陈列台。孩子们可以画中国画、图脸谱、观赏如何用毛笔字写下祝福的词语。同样，在庙会活动期间，“丝路新颜”主题图片展也在现场一并展出。
河南艺术团的演员们在庙会上也表演了民族舞蹈与歌曲节目。而最受青少年朋友喜爱的还是来自登封少林寺塔沟武术学校带来的武术表演。随着庙会进入尾声，今年的欢乐春节系列活动也落下了帷幕。本次“欢乐春节·悦动白俄”系列活动由中国文化部、中国驻白使馆、及白俄罗斯文化部主办，河南省文化厅与华为技术有限公司白俄罗斯分公司协助举办。
华为技术有限公司战略项目部副总裁陶橡Tao Xiang先生及华为技术有限公司白俄罗斯分公司总经理肖振东Xiao Zhendong先生接受本台记者马丽娜·德拉吉娜采访
河南艺术团团长、郑州歌舞剧院孙书杰院长接受本台记者马丽娜·德拉吉娜采访
中华人民共和国驻白俄罗斯共和国特命全权大使崔启明在“欢乐春节-悦动白俄罗斯”文艺晚会上致辞 2016年2月25日 白俄罗斯国家音乐厅（本台记者 屈浩摄 ）
“欢乐春节-悦动白俄罗斯”晚会演出 2016年2月25日 白俄罗斯国家音乐厅（本台记者 屈浩摄 ）
中国驻白大使崔启明，白中友谊协会主席、白俄罗斯前副总理托济克，白文化部部长斯维特洛夫，副部长切尔尼科，白经济部副部长亚罗申科，华为技术有限公司战略项目部副总裁陶橡，华为技术有限公司白俄罗斯分公司总经理肖振东 （本台记者 屈浩摄 ）
“欢乐春节-悦动白俄罗斯”文化庙会 2016年2月26日 明斯克青少年宫（本台记者 屈浩摄 ）
白俄罗斯女画家马丽娜 艾里娅谢维奇 演示画中国画的技巧（本台记者 屈浩摄 ）
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
FM-передатчики и частоты:
Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц
Спутниковое вещание:
технические параметры смотрите здесь
