Belarús tiene intención de desarrollar la cooperación con Mongolia en una amplia gama de ámbitos. Lo declaró el Presidente belaruso, Aleksandr Lukashenko, tras las conversaciones oficiales en Ulán Bator, informa BelTA.
“Hoy definimos áreas estratégicas de cooperación bilateral. Y no sólo estratégicas. Discutimos proyectos económicos y de cooperación concretos. Cada uno de ellos corresponde a las metas y objetivos de tales programas nacionales de Mongolia como Visión 2050, Revolución Alimentaria, Mil Millones de Árboles y otros”, dijo el mandatario belaruso.
Las partes acordaron los suministros de maquinaria belarusa para la industria minera, maquinaria y equipos agrícolas, maquinaria de emergencias. También se trata de la posibilidad de formar a ciudadanos mongoles para trabajar con estos equipos, así como de aumentar el número de estudiantes mongoles en Belarús.
El Presidente de Belarús también se pronunció a favor de la creación en Mongolia de empresas ensambladoras conjuntas de tractores, automóviles, ascensores y volquetes. Y enseñar a los jóvenes mongoles ya en estas empresas. “Si el volumen de suministros crece, crearemos empresas mixtas. Y en este sentido contamos con el éxito de los equipos y tecnologías belarusos”.
Los mongoles también están familiarizados con los productos belarusos de la industria ligera, los alimentos, y los aprecian por su calidad y precio asequible. Por ello, Belarús está interesada en aumentar el volumen y ampliar la gama de suministros. “Estamos estudiando la posibilidad de abrir nuestras plataformas comerciales especializadas”, acentuó el estadista.
“Belarús está interesada en la cooperación mutuamente beneficiosa a largo plazo, por lo que estamos dispuestos a utilizar, entre otras cosas, mecanismos de financiación preferente de proyectos”, aseguró el Jefe de Estado.
Aleksandr Lukashenko señaló que era muy consciente de la cobertura de su visita a Mongolia – tanto de las referencias positivas como negativas, la opinión de la oposición en este país. “A los opositores, debo decirles: no venimos aquí en busca de algún tipo de beneficio. Tenemos el giro comercial de unos 30 millones de dólares. Muy pequeño. Ayer hablamos de este asunto con el Presidente. Queremos aumentarlo. Pero no sólo en nuestro beneficio. Somos un país de alta tecnología desde la Unión Soviética. Si Mongolia está interesada en nuestras tecnologías (y podemos resolverle cualquier problema), podemos competir a buena fe con cualquier Estado vecino”.
“No estamos aquí con ánimo de lucro. Queremos restablecer nuestras relaciones, que siempre eran no simplemente amistosas sino fraternales. Esta es la base de nuestra visita”, subrayó Aleksandr Lukashenko.
El Presidente afirmó que Mongolia, al igual que Belarús, tiene grandes vecinos y muchos amigos sinceros en todo el mundo. “Por eso, comprendemos y nos infunde respeto el enfoque pragmático de Ulán Bator en la política exterior. Es muy difícil para ustedes. Estamos en la misma situación, privados de acceso a los mares. Ustedes están apretados por dos imperios, como se suele decir. Nosotros estamos igual. Podemos decir con confianza que nuestros países no tenían ni tienen problemas ni desacuerdos en términos globales. Todo se basa en nuestras antiguas relaciones desde los tiempos de la Unión Soviética”.
El Jefe de Estado destacó los avances en el desarrollo de Mongolia en las últimas tres décadas.
Belarús apoya la aspiración de Ulán Bator de concluir un acuerdo temporal sobre comercio con la UEE antes de que se acabe este año, lo que abrirá el camino para el crecimiento del comercio mutuo y las exportaciones mongolas no sólo a Belarús. Aleksandr Lukashenko cree que ya es hora de prestar especial atención a este asunto. “Una vez más, quiero dirigirme a sus rivales, a la oposición. ¿Qué beneficio obtendremos aquí si apoyamos sus contactos con la UEE? Son sus vecinos más cercanos. Y deberín desarrollar una amplia cooperación con ellos. Estamos dispuestos a arrimar el hombro”.
“Por nuestra parte, pagaremos con la misma moneda. Nuestros consumidores están interesados en sus productos de calidad. En nuestro país gozan de demanda los artículos de cachemira, lana y cuero. Estamos dispuestos a ayudar a la parte mongola a abrir tiendas especializadas en Belarús, incluso en Minsk”, aseguró el líder belaruso.
Además de la economía, las conversaciones se centraron también en la cooperación en la ciencia y educación, protección del medio ambiente, cultura, medios de comunicación, deportes y turismo. Existe un interés común en la cooperación en el ámbito de la seguridad, aplicación de la ley, eliminación de situaciones de emergencia. “Especialmente en lo que toca a la seguridad y la defensa de su país. Tienen riquezas incalculables. En su suelo hay todo y mucho más. Y qué, ¿piensan que se les permitirán vivir en paz? Por eso tienen que ser capaces de protegerlo. Estamos dispuestos a ayudarles. No hay temas tabú en la cooperación con ustedes y nunca los habrá. Son nuestra gente afin”, añadió el Presidente.
El mandatario señaló que, además de los 14 documentos bilaterales firmados como resultado de las conversaciones oficiales, en el marco del Foro Empresarial celebrado en Ulán Bator se cerraron unos quince contratos más. “Esto demuestra que los especialistas mongoles están interesados en Belarús. Nosotros también”.
Aleksandr Lukashenko también agradeció la calurosa acogida en Mongolia: “Me impresionó mucho la hospitalidad de la gente y la belleza de la naturaleza de su país”.
La visita de la delegación belarusa tiene lugar en vísperas de un acontecimiento importante para Mongolia – las elecciones parlamentarias. En este sentido, Aleksandr Lukashenko deseó éxito a esta campaña electoral, así como paz, bienestar y prosperidad al pueblo de Mongolia.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here