Krávchenko: La buena vecindad, el futuro de las relaciones de Belarús con la UE

Belarús ve el futuro de las relaciones con la Unión Europea (UE) en la buena vecindad. Lo señaló el 23 de mayo el viceministro de Asuntos Exteriores del país, Oleg Krávchenko, en el marco de una recepción en Minsk con motivo del Día de Europa organizada por la Representación de la UE, anuncia la corresponsal de BelTA. Felicitando a los diplomáticos de la Unión Europea y los estados miembros de la UE por la fiesta, el canciller adjuntos subrayó: “La Unión Europea es el vecino inmediato de Belarús y su socio en numerosos ámbitos. Nuestras relaciones se basan en los elementos históricos, civilizatorios, culturales, religiosos, educativos, conceptuales. Son los vínculos en el comercio, inversiones, cooperación industrial, arte, ciencia, técnica, deporte. Hay intercambios juveniles, relaciones turísticas, interregionales y de hermanamiento”. Oleg Krávchenko constató que con frecuencia son los problemas, desacuerdos, disputas y hasta escándalos el centro de atención de los periodistas. Según su punto de vista, de allí viene una imagen algo distorsionada de la situación en las relaciones belaruso-europeas. “Voy a citar sólo unos cuentos factores positivos bien conocidos. La Unión Europea es el segundo socio comercial de Belarús. Crece el volumen del comercio en parte gracias a la decisión de la parte europea de simplificar el acceso al mercado de la UE para algunas de las mercancías belarusas”, precisó el diplomático. Agregó que Belarús lidera por el número de los visados Schengen que solicitan sus ciudadanos. Es más, los belarusos no son importadores de inestabilidad, delitos, otros fenómenos peligros. Acorde con sus palabras, en intereses de la seguridad de los ciudadanos de los estados de la Unión Europea, Belarús y los terceros países se desarrollan los vínculos entre las fuerzas del orden público. “Con el fin de minimizar los riesgos de incidentes capaces de causar unas consecuencias mucho más grandes y peligrosas, se promueven los contactos entre los Ministerios de Defensa de Belarús y algunos de los países de la UE. Y lo que es de importancia particular, también con los vecinos que forman parte de la OTAN. Es nuestra aportación común a la seguridad de nuestra región independientemente del ambiente político y los desacuerdos que aún quedan”, agregó Oleg Krávchenko. Al mismo tiempo el viceministro opinó que tal vez las dos partes no siempre hacen públicos los proyectos de cooperación prometedores. Por ejemplo, gracias a la UE los especialistas belarusos en diversos campos desde investigadores hasta médicos tienen acceso a la experiencia avanzada de los estados de la Unión Europea, pueden contactar con sus socios, aprender algo nuevo para implantarlo en Belarús. “La UE ofrece recursos financieros para unos proyectos de importancia para la gente, por ejemplo, la reconstrucción de la planta de depuración de agua en Minsk, el reciclaje de residuos de consumo en la región de Pújovichi, la modernización de carreteras. Asimismo hay acceso a créditos para las pymes mientras que su porcentaje en la economía de Belarús sigue creciendo. En el año pasado la cooperación con el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) representó unos 360 millones de dólares. Es un avance seguro, rápido e impresionante”, considera Oleg Krávchenko. Mientras tanto subrayó que Belarús y la UE siguen negociando de manera sincera los desacuerdos existentes. “No sólo discutimos, también intentamos aproximar nuestras posiciones, tomar en consideración la opinión de la otra parte, intercambiar experiencia acerca del tema en el marco del cual hay reclamos contra las autoridades de diferentes países. Incluso nuestros críticos tradicionales reconocen que hay avance. Se suele hablar de los valores europeos. Lo hacen en el marco de diversos debates, tanto públicos como oficiales, dando a entender que hay un gran abismo entre la ideología y las actividades de la parte belarusa y aquel sistema de valores. Resulta que el posible avance de las relaciones entre Belarús y la UE está vinculado con dichos valores. Estoy seguro de que una interpretación tan estrecha de los valores distorsiona la imagen. Los valores incluyen tanto los derechos humanos civiles y políticos que son fuente de las disputas clave entre nosotros, también los derechos sociales, económicos y culturales del hombre. En lo que toca a dicha categoría de derechos, Belarús ocupa unas buenas posiciones en los listados occidentales, hasta a veces los encabeza dejando atrás a algunos de los estados del Occidente. Son dos categorías de igual valor, no hay que dividirlas ni oponerlas en lo que toca a su cumplimiento. Pienso que en este caso les tocará esforzarse a las dos partes”, expresó su punto de vista el canciller adjunto de Belarús. Según Oleg Krávchenko, es importante que los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas (ONU) representen un conjunto de prioridades de importancia orientadas a la realización de los intereses de las personas, también los vinculados con los derechos del hombre. Belarús es uno de los líderes reconocidos a nivel mundial en lo que toca a su implementación. El Decálogo de Helsinki, los principios del derecho internacional también son una parte importante de los valores. Dichos principios son la base de la posición de Belarús en lo que toca a las relaciones y la seguridad internacionales. Los ejemplos son bien conocidos”, continuó. “Pienso que festejando el Día de Europa tenemos motivos para anunciar unos logros importantes en las relaciones belaruso-europeas. Sobre todo, teniendo en cuenta que a lo largo de 20 y 28 años de la independencia y las relaciones internacionales de Belarús nuestros vínculos con la Unión Europea fueron bastante complicados. Con sanciones políticas y económicas algunas de las cuales aún siguen en vigor. Con grandes restricciones de contactos. Con una desconfianza sistémica cuyas consecuencias representan un gran factor negativo”, opinó el vicecanciller. “Un logro importante es la participación de iguales derechos de Belarús en los eventos de la Asociación Oriental. Espero que actuando juntos para una normalización completa y el futuro desarrollo de las relaciones aprovechemos dicha oportunidad”, resumió.
 
Internet broadcasts
Now Playing:
09.00 Nachrichten (DE)

Next:
09.20 Kooperationsbrücken (DE)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)


Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!


Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!


Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!


Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!


Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar


Frequencies
 

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz


Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

 

Broadcasts
 

Daily News Review 30.4.24