Посол КНР в Беларуси подчёркивает важность взаимопомощи и углубления сотрудничества двух стран в борьбе с эпидемией коронавируса

Посол Цуй Цимин:

«Взаимопомощь и поддержка, единое преодоление временных трудностей, совместное углубление сотрудничества Китая и Беларуси в борьбе с эпидемией»

В настоящее время эпидемия пневмонии, вызываемой коронавирусом нового типа бушует во всем мире, что создает огромный вызов для безопасности общественного здравоохранения во всех странах мира. В начале этого года, после возникновения пневмонии нового типа в Китае, под личным руководством и планированием Председателя Си Цзиньпин правительство Китая приняло всесторонние и самые решительные меры по профилактике и контролю за ситуацией. Все слои китайского общества объединились во всеобщей борьбе и добились ощутимых результатов благодаря титаническим усилиями и колоссальной жертвенности. По состоянию на 12 апреля 24:00 в Китае было диагностировано 82160 случаев заражения коронавирусом, 77663 человек были выписаны из больницы и 3341 случаев смерти. Город Ухань, центральная эпидемическая зона, спустя 76 дней после принятия мер по «закрытию города» официально открыл свои дороги в 0:00 8 апреля и вновь подключился к внешнему миру. Все части страны, включая Ухань, ускоряют восстановление производства и жизненного порядка. 8 апреля председатель Си Цзиньпин на заседании Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК отметил, что текущие результаты предотвращения и контроля эпидемии в Китае получили дальнейшее укрепление, достигается значительный прогресс в возобновлении работы и производства, а также возобновление порядка экономических и социальных операций ускоряется.

Коронавирус нового типа является врагом всего человечества, и в условиях этого глобального вызова китайское правительство всегда поддерживает тесные контакты и сотрудничество с международным сообществом, включая Всемирную Организацию Здравоохранения, и своевременно, открыто, прозрачно, ответственно опубликует информацию, а также обменивается опытом в борьбе и профилактике с эпидемией со всеми странами. Уже 27 декабря 2019 года соответствующие больницы в провинции Хубэй сообщили о трех случаях подозрения на заражение коронавирусом COVID-19. С 3 января 2020 года Китай оперативно и активно информирует ВОЗ и все страны о складывающейся ситуации. 8 января был предварительно определён возбудитель эпидемии, а 11 января Китайский центр по контролю и профилактике заболеваний поделился с мировым сообществом пятью новыми последовательностями геномов коронавируса COVID-19. Оглядываясь назад на эту «временную шкалу», нетрудно увидеть, что Китай предоставил крайне важную информацию для глобального реагирования на эпидемию. ВОЗ подчеркнула, что правительство Китая выиграло “ценное временное окно” для предотвращения распространения эпидемии в мире.

На фоне глобального распространения эпидемии Китай, исходя из строящегося Сообщества единой судьбы человечества и ответственного подхода перед безопасностью глобальной системы здравоохранения, преодолевает собственные трудности и посредством различных способов и каналов стремится предоставить соответствующим странам посильную международную помощь. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул на Специальном саммите G20, что Китай готов делиться полезными практиками профилактики и контроля с другими странами, проводить совместные исследования и разработки лекарств и вакцин, а также оказывать посильную помощь в рамках своих возможностей странам, в которых обнаружено распространение эпидемии. Китай держит свое слово, на настоящий момент правительство Китая уже предоставило или предоставляет материальную помощь 127 странам и 4 международным организациям, включая медицинские маски, защитную одежду и реагенты для выявления вируса. Китай также оказал материальную поддержку ВОЗ в размере 20 миллионов долларов США, направил 13 групп экспертов-медиков в 11 стран и провел более 70 видеоконференций совместно с более чем 150 странами и международными организациями. Китайские местные органы власти, предприятия и общественные организации уже пожертвовали медицинские средства в более чем 100 стран, регионов и международных организаций.

В то же время я также заметил, что в последнее время некоторые политические силы, руководствующиеся скрытыми мотивами, начали делать безответственные выказывания о помощи Китая для борьбы с эпидемией. Некоторые заявили о том, что Китай предоставляет помощь для борьбы с эпидемией в другие страны, чтобы контролировать общественное мнение, некоторые сказали, что Китай занимается «политической пропагандой в китайском стиле». Здесь я хотел бы особо подчеркнуть, что в вопросе иностранной помощи мы придерживаемся мнения, что ни одна страна не может самостоятельно защитить себя от эпидемии. Перед лицом эпидемии помогать другим значит помогать себе. Всё, что мы думаем и делаем, это то, каким образом мы можем сделать всё возможное, чтобы помочь нуждающимся странам и народам, оказывать взаимопомощь и взаимоподдержку международному сообществу, максимально оказывать срочную помощь и поддерживать безопасность и здоровье народов всех стран. Именно в этом заключается роль Китая как ответственного государства, а также доброта и самоотверженность китайского народа. Мы призываем этих политиков взглянуть на тот факт, что Китай оказал помощь международному сотрудничеству и другим странам для борьбы с эпидемией, и советуем им сделать больше полезных дел для международного сотрудничества в борьбе с эпидемией, а не делать безответственные высказывания.

В течение некоторого времени Китай и Беларусь тесно сотрудничают в борьбе с заражением коронавирусом нового типа. После начала в Китае эпидемии пневмонии, вызываемой новым типом коронавируса, Президент Беларуси Лукашенко неоднократно давал указания соответствующим белорусским ведомствам поддерживать действия Китая по борьбе с эпидемией. Президент Лукашенко заявил, что Беларусь всегда будет надежным и верным другом Китая. По поручению Президента Лукашенко Беларусь дважды предоставила Китаю в общей сложности около 40 тонн гуманитарной помощи. Ведомства белорусского правительства, особенно Министерство иностранных дел и Министерство здравоохранения, наладили эффективное сотрудничество с китайской стороной. Соответствующие белорусские органы приняли удобные, дружественные и недискриминационные меры в отношении китайских граждан, предприятий, рабочих и студентов, в полной мере демонстрируя дружбу между народами Китая и Беларуси.

Мы всегда помним о самоотверженной помощи, которую оказала Беларусь в самый сложный период профилактики и контроля эпидемии в Китае. После возникновения заражения коронавирусом нового типа в Беларуси, Китай быстро отреагировал и принял ряд мер для оказания помощи Беларуси. 1 апреля в Беларусь прибыла гуманитарная помощь, предоставленная китайским правительством белорусской стороне для борьбы с коронавирусом нового типа. Посольство КНР в РБ также организовало предоставление противоэпидемической материальной помощи белорусской стороне такими китайскими компаниями, как China Merchants, СЗАО «БЕЛДЖИ», ООО "Бел Хуавэй Технолоджис", 25-я компания китайской Корпорации по железнодорожному строительству, ООО «Пекин Юни-БелКонстракши Груп», ООО «Китайская Железнодорожная Строительная Корпорация № 9», ООО "Северокитайская электроэнергетическая проектная компания при китайской электроэнергетической инженерно-консультационной корпорации", ООО «МАЗ-Вейчай» и другие китайские предприятия. Эти предприятия действовали быстро, по сообщению агентства «БелТа», 8 апреля 2020 года компания China Merchants Group официально передала Чрезвычайному и Полномочному Послу Республики Беларусь в Китайской Народной Республике Николаю Снопкову пульсоксиметры и медицинские маски на сумму 300 000 долларов США, предназначенные для борьбы с распространением коронавирусной инфекции в Беларуси. В то же время другие китайские предприятия за короткий период собрали большое количество противоэпидемических материалов. Через некоторое время материалы, предоставленные соответствующими китайскими компаниями, поступят в Беларусь. В то же время посольство КНР в РБ закупило в Китае 10000 наборов с реагентами для тестирования на вирус, которые вскоре прибудут в Минск. При содействии Посольства местные правительства провинций Ганьсу, Шанхай, Гуандун, Шаньдун, Хубэй, Цзянсу и других провинций Китая также принимают активное участие в оказании помощи Беларуси. Несколько дней назад китайская провинция Ганьсу первой поставила в Посольство Беларуси в Китае такие противоэпидемические материалы, как медицинские защитные одежды, маски N95, обычные медицинские маски, медицинские защитные очки, защитные экраны, одноразовые медицинские перчатки и бахилы. Правительство Китая также планирует направить в Беларусь группу медицинских экспертов для обмена опытом, а также для предоставления консультаций по вопросам диагностики и лечения. Китайская сторона готова продолжать укреплять сотрудничество с Беларусью, совместно преодолевать трудности, предпринимать реальные действия по реализации соглашений, достигнутых Председателем Си Цзиньпин и Президентом Лукашенко по развитию китайско-белорусских отношений, продвигать развитие китайско-белорусских отношений к достижению новых результатов на благо народов двух стран.

Цуй Цимин,

Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь