La Cancillería belarusa, llamando a abstenerse de viajar al exterior sin emergencia

пятніца, 20.03.2020 - 13:51

     El Ministerio de Asuntos Exteriores de Belarús llama a los belarusos a abstenerse de viajar al exterior sin emergencia y avisa de los posibles obstáculos a la hora de regresar al país. Lo comunicó el jefe del departamento de información y diplomacia digital, portavoz de la Cancillería belarusa, Anatoli Glaz, comentando la situación de retorno de los ciudadanos belarusos al país una vez anunciadas las limitaciones en numerosos países del mundo en el contexto de la expansión del coronavirus COVID-19.
      “Según los datos del Comité Fronterizo Estatal de Belarús, en los últimos tres día el país lo abandonaron cerca de 11 mil ciudadanos belarusos. Subrayamos que dichos viajes se emprenden después de las recomendaciones precisas del Ministerio de Asuntos Exteriores de abstenerse de viajar al exterior”, destacó el representante oficial de la Cancillería belarusa.
      “Volvemos a llamar a evitar viajes sin emergencia al extranjero en dicho período agudo a causa de las dificultades evidentes a la hora de regresar a su país”, enfatizó Anatoli Glaz. “Los ciudadanos que emprenden tales pasos deben darse cuenta del riesgo que corren”, agregó.
       Para el día de hoy el Ministerio de Asuntos Exteriores y las misiones belarusas en el extranjero ofrecieron todo tipo de asistencia a más de 2500 ciudadanos de Belarús que se habían visto en una situación difícil en el exterior enfrentándose problemas de regreso a casa.
      Las instituciones diplomáticas belarusas controlan el estado de más de 1500 ciudadanos que llegan desde el extranjero. Hay posibilidad de que acudan pronto en busca de ayuda necesaria. Es una actividad constante.
      En la Cancillería subrayaron que acorde con los encargos del Jefe de Estado, se había organizado una cooperación estrecha con las Embajadas de Belarús en Rusia y Polonia con el fin de resolver los problemas de cruce de la frontera belaruso-polaca por los ciudadanos de Rusia de regreso a casa. La interacción correspondiente se desarrolla también entre otros servicios interesados. Hoy en día los asuntos se arreglan de manera constructiva, el proceso avanza, la situación se normaliza.
     Además, bajo el control de las misiones diplomáticas se encontraban más de 100 ciudadanos belarusos de regreso de los países de Asia-Pacífico. Su asunto ya está por arreglar.
     De momento sigue siendo complicado el problema de retorno de los belarusos desde Goa y Sri Lanka. La Embajada de Belarús en India está en contacto constante con los turistas belarusos, se desarrollan consultas según diversas direcciones buscando preservar su posibilidad para regresar a la Patria mediante los vuelos reservados antes.
     En el contacto con los departamentos rusos interesados se desarrolla la búsqueda de los modos óptimos para resolver el problema agudo de tránsito de los ciudadanos belarusos a través del Aeropuerto Vnúkovo. Hoy en día las partes fijaron las posibles variantes de arreglo de la situación actual. La parte belarusa espera reacción operativa de los socios rusos ante sus solicitudes.
     El representante oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Belarús también hizo hincapié en que, según los datos previos, a partir del 21 de marzo es posible la suspensión temporal del régimen sin visado para los ciudadanos de Belarús en Vietnam.

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

03.20 Нам пішуць (Англ.) (п.)

Далей:

03.40 МЗС: навіны,аналіз, каментарыі (Англ.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!