Крупноформатные картины Германа Бусса показывают, как Чернобыльская катастрофа 1986 года изменила землю и людей.
Нас еще не было,
Но был лес.
Нас не будет,
Но будет лес.
(Народное стихотворение)
Новый сезон в Национальном центре современных искусств открыла выставка немецкого художника Германа Бусса «Полесская элегия. Потерянная земля». Проект посвящен Чернобыльской катастрофе и реализован совместно с евангелическо-лютеранской церковью Ганновера и Гомельским областным благотворительным фондом «Здоровье детей».
С 1991 года рабочее сообщество «Помощь детям Чернобыля» в Евангелическо-лютеранской церкви Ганновера помогает людям, пострадавшим вследствие катастрофы на реакторе Чернобыля. Дети в возрасте с 8 до 15 лет, а также матери (отцы) с маленькими детьми в возрасте с 2 до 5 лет приглашаются на четыре недели для оздоровления в Нижнюю Саксонию и живут там в семьях. Цель приглашения – дать детям возможность в течение 4 недель дышать здоровым воздухом, снабжать их полным витаминов, не зараженным радиоактивными веществами питанием и укреплять таким образом их жизненные защитные силы в важной фазе роста.
Страшная катастрофа благодаря Помощи привела к тому, что между людьми земельной церкви и партнерами в Беларуси развились многогранные и тесные отношения. О том, как связана Евангелическо-лютеранская церковь Ганновера с выставкой немецкого художника, отношении к Чернобыльской катастрофе и своем цикле картин, рассказал Радио Беларусь художник Герман Бусс (аудио).
Выставка «Полесская элегия. Потерянная земля» в Национальном центре современных искусcтв продлится до 29 сентября и предложит посетителям увидеть зону отчуждения другими глазами. Работы художника не столько о трагедии, сколько о тихом торжестве природы без вмешательства человека.
Директор Национального центра современных искусств Сергей Криштапович отмечает высокий изобразительный уровень немецкого художника, а также его личную духовную близость к белорусской земле (аудио).
Выставка “Полесская элегия. Потерянная земля” впервые была представлена в этом году в Германии. Минск – вторая станция в этом путешествии. Инициаторы проекта уже запланировали следующие остановки, где зрителям будет предложено не только увидеть чернобыльскую катастрофу другими глазами, но и ближе познакомиться с самой Беларусью и её людьми.
Автор: Янина Войтенкова
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут