Lukashenko: China siempre puede contar con el apoyo de Belarús

       China siempre puede contar con el apoyo de la parte belarusa en cualquier esfera, declaró hoy el líder belaruso, Aleksandr Lukashenko, en la entrevista con el presidente de China, Xi Jinping, anuncia BelTA. “Hoy en el contexto del agravamiento de los desacuerdos comerciales y la falta del deseo de algunos países de ver la China fuerte se ve claro quién es un verdadero amigo, como suelen decir en China, de todo tiempo. Belarús nunca tenía ni tendrá dudas de la justeza de sus iniciativas. China siempre puede contar con nuestro apoyo en cualquier esfera, tanto como nosotros siempre estamos seguros de su apoyo”. Aleksandr Lukashenko subrayó que estaba encantado de entrevistarse con Xi Jinping y deseó la celebración exitosa del II Foro de Cooperación Internacional del Cinturón y la Ruta. “Gracias a usted, este formato se convirtió en una plataforma útil y muy necesaria para las entrevistas regulares de los partidarios”. Con todo eso el estadista belaruso felicitó al presidente y a todo el pueblo de China con motivo de las fechas conmemorativas: el 40º aniversario de la política de reformas y apertura celebrado el año pasado y el 70º aniversario de la fundación de la nueva China. “En estos éxitos políticos y económicos es evidente su papel como garante de la estabilidad del curso del Partido y el desarrollo de China en el mundo contemporáneo e impredecible que se cambia prácticamente cada día”. Aleksandr Lukashenko apreció altamente los resultados del trabajo conjunto sobre el desarrollo de la colaboración bilateral. En el año 2018 el intercambio mercantil entre Belarús y China supuso casi 4,5 mil millones de dólares estadounidenses. Gracias al acceso al mercado chino, la EXPO en Shanghái, la carga de rutas ferroviarias, la exportación de productos agrícolas y alimentos belarusos a China en un año creció 4,5 veces, incluso de productos lácteos – 9 veces. A su vez Xi Jinping resaltó que en los seis años pasados desde el momento de la proclamación de la Iniciativa del Cinturón y la Ruta de la Seda la colaboración en el marco de su materialización fue coronada por el éxito. “El Parque Industrial “Gran Piedra” se hizo uno de los proyectos ejemplares de nuestra colaboración”. El líder chino notó que está dispuesto para aprovechar junto con la parte belarusa las oportunidades de la colaboración en el marco de la Iniciativa del Cinturón y la Ruta de la Seda con el fin de ampliar e intensificar las relaciones bilaterales por el bien de los pueblos de Belarús y China. Xi Jinping también destacó los grandes éxitos de Belarús en la construcción pública y el desarrollo económico. En presencia de los Jefes de Estado después de la entrevista fueron concertados los documentos sobre el desarrollo de la colaboración bilateral. Fue firmado un acuerdo intergubernamental sobre los transportes internacionales por carretera de pasajeros y cargas. Las partes pactaron también una concepción de la celebración del Foro de Cooperación Internacional del Cinturón y la Ruta. Después de la ceremonia de firma de los documentos bilaterales Xi Jinping le demostró a Aleksandr Lukashenko las maquetas de un estadio de fútbol y una piscina que la parte china planea regalar a Belarús. Según lo informado antes, la prestación de recursos gratuitos por la parte china para la construcción de un estadio nacional de fútbol y una piscina de estándar internacional lo estipula un acuerdo de asistencia técnico-económica. Con todo eso los mandatarios intercambiaron los regalos. Después de la entrevista con Xi Jinping en Pekín Aleksandr Lukashenko mantuvo negociaciones con el vicepresidente de China, Wang Qishan, que enfatizó que entre los líderes de Belarús y China y los dos países en general se formó una hermandad que nunca se envejecerá. Él también expresó las palabras cordiales a nombre del Jefe de Estado belaruso y recordó su entrevista durante su visita a Belarús. Aleksandr Lukashenko a su vez agradeció a Wang Qishan sus palabras cordiales. “Me acuerdo de nuestra entrevista en Belarús y estoy muy contento de que gracias a nuestro amigo común Xi Jinping nos hayamos conocido”. El estadista marcó que la entrevista con su homólogo chino en Pekín tenía el carácter de protocolo a causa de una gran cantidad de entrevistas del presidente chino con los líderes extranjeros que arribaron a la capital de China para tomar parte en el II Foro de Cooperación Internacional del Cinturón y la Ruta. Sin embargo, Aleksandr Lukashenko subrayó que las partes no sólo fijaron las direcciones principales de la colaboración bilateral, sino también firmaron los importantes documentos interestatales. “En total, durante mi visita, que sea sólo para la conferencia general “Cinturón y Ruta”, firmaremos más de 20 acuerdos y convenios bilaterales”. “Claro que muchas cuestiones no podíamos deliberarlas durante esta entrevista, pero le dije en conclusión que me entrevistaba con su mejor amigo y el mío también, y le comentaría todo sobre las relaciones belaruso-chinas y otras cosas”, resumió el estadista belaruso. En el marco de la visita del Presidente de Belarús fue celebrada una serie de acuerdos y convenios en diferentes esferas. Entre ellos están un acuerdo intergubernamental de asistencia técnico-económica, así como un acuerdo entre el Comité Aduanero Estatal de Belarús y la Administración General de Aduanas de China sobre el reconocimiento del programa de operadores económicos autorizados de Belarús y el programa de China sobre la gestión de empresas concienzudas. Los memorandos de entendimiento los pactaron el Comité Estatal de Normalización de Belarús (Gosstandart) y la Administración Estatal Reguladora del Mercado de China en el campo de la normalización, la correspondencia, la metrología y la acreditación, así como el Ministerio de Sanidad de Belarús y la Dirección General de Salud Pública de China. Un memorando de entendimiento lo celebraron también el Comité Aduanero Estatal de Belarús y la Administración General de Aduanas de China para acelerar los trámites aduaneros respecto a las mercancías en el marco de los transportes ferroviarios en contenedores. Además, el Ministerio de Agricultura y Alimentación de Belarús y la Administración General de Aduanas de China firmaron un protocolo de requisitos veterinarios y sanitarios para los suministros de productos lácteos forrajeros a China.

 
інтэрнэт вяшчанне
Зараз у эфіры:
15.00 Навіны (Англ.)

Далей:
15.20 Грамадзянская супольнасць /Соцыум (Англ.)


Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання
 
ВОДГУКІ І ПЫТАННІ


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.

Адказ:

Дзякуй за водгук!


Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße


Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI


Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!


Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!



частоты вяшчання
 

FM-перадатчыкі і частоты:

Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц


Спадарожнікавае вяшчанне:

тэхнічныя параметры глядзіце тут

Радыёперадачы
 

18.01 З Беларуссю ў сэрцы
22.01 Спадчына
Загрузка:
22.01 Дзень краіны