Dapkiunas: Belarús está abierta al diálogo sobre la pena de muerte

Foto de la Embajada de Belarús en Austria

 
Belarús está abierta al diálogo con sus socios internacionales sobre un tema tan delicado como la pena de muerte. Lo declaró el Representante Permanente de Belarús ante la OSCE, Andréi Dapkiunas, en su intervención del 16 de octubre en la reunión del Consejo Permanente de la OSCE en Viena, informa BelTA.
 
“La delegación de Belarús ha tomado nota de las declaraciones de los representantes de la Unión Europea y otras delegaciones sobre los próximos aniversarios de los Días Europeo y Día Mundial contra la Pena de Muerte. La posición de Belarús con respecto a la pena de muerte ya se ha expuesto en numerosas ocasiones en esta sala. Una vez más, llamamos la atención de nuestros colegas sobre el hecho de que la legislación penal de Belarús prevé la posibilidad de imponer la pena de muerte por la comisión de delitos tipificados en 14 artículos del Código Penal, entre los que se encuentran el terrorismo, el asesinato intencionado con agravantes, los delitos contra la paz, la seguridad de la humanidad y los crímenes de guerra”, subrayó Andréi Dapkiunas.
 
“En la práctica, la pena de muerte se aplica en muy raras ocasiones”, afirmó el representante permanente de nuestro país.
 
Destacó que en la legislación penal belarusa se define como “medida punitiva excepcional”. Esta sanción se aplica en casos excepcionales y no puede imponerse a mujeres ni a hombres que hayan cometido delitos antes de los 18 años o que hayan cumplido 65 años en la fecha de la sentencia.
 
Andréi Dapkiunas también notó que ningún instrumento internacional de protección de los derechos humanos del que Belarús sea parte, incluido el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, contiene una prohibición directa del uso de esta medida de castigo.
 
“No obstante, en 1996 se sometió a referendo la cuestión de la conveniencia de aplicar la pena de muerte en Belarús. Más del 80 % de los votantes se pronunció a favor de mantener esta pena. Desde entonces, la opinión pública sobre esta cuestión no ha cambiado sustancialmente. Las personas condenadas a muerte tienen derecho a solicitar el indulto al Presidente de Belarús”, subrayó Andréi Dapkiunas.
 
“En la práctica jurídica de nuestro país existen precedentes de solicitudes de este tipo que han sido aceptadas y de sustitución de la pena de muerte por penas de prisión prolongadas. Pero estos casos son aislados, ya que cuando un tribunal dicta una sentencia de muerte, el grado de peligro social de los actos cometidos es extremadamente alto y la crueldad del delincuente hacia sus víctimas no permite hablar de misericordia”, continuó.
 
En 2020-2021, así como en 2023-2024, no se ejecutaron penas de muerte en Belarús. En 2022 se ejecutó una sentencia contra un delincuente que asesinó intencionadamente a dos personas mayores.
 
En 2024, el Presidente de Belarús indultó al ciudadano alemán Rico Krieger, que fue detenido en flagrante mientras cumplía una misión de los servicios especiales de Ucrania para cometer un acto terrorista en una instalación de los Ferrocarriles de Belarús. “El motivo para mostrar humanismo fue el hecho de que el condenado reconoció plenamente su culpabilidad, se arrepintió de lo cometido y solicitó el indulto”, explicó el diplomático.
 
“Belarús está abierta al diálogo con sus socios internacionales sobre este delicado tema. Seguimos estudiando atentamente la experiencia de otros Estados en los que se ha abolido la pena de muerte y estamos dispuestos a colaborar con quienes estén interesados en un diálogo respetuoso y profesional. Sin embargo, no tenemos intención de copiar ciegamente los enfoques ajenos ni de considerar el modelo europeo como el único modelo posible de “civilización”. La experiencia ha demostrado que el concepto mismo de humanidad se interpreta de manera diferente en nuestro país”, marcó.
 
Se dirigió a los participantes de la reunión: “Para ustedes, estimados colegas occidentales, la humanidad consiste en preservar la vida de personas que han cometido crímenes atroces. En su país, un terrorista que mató a 77 personas cumple su condena en una cómoda celda de tres habitaciones, que consta de un gimnasio, un dormitorio y un despacho. Nosotros vemos en ello una burla a los familiares de sus víctimas y el colmo del absurdo. Ustedes perciben la humanidad como la protección de la vida de terroristas, asesinos en serie y maníacos. Para nosotros, la justicia consiste en que la sociedad y las familias de las víctimas obtengan la merecida venganza y que el castigo sea acorde con la gravedad del delito cometido”.
 
En la declaración de la oficina belarusa se afirma: “Estamos convencidos de que la cuestión de la pena de muerte debe resolverse teniendo en cuenta la opinión del pueblo, que ha expresado su posición en un referendo. Menospreciar la voluntad del pueblo para complacer a la presión exterior no puede considerarse una manifestación de democracia”.
 

“Belarús no necesita “lecciones de civilización”. Seguimos nuestro propio camino, basándonos en la experiencia y las tradiciones nacionales, la demanda social y los principios de justicia. Quizás sea precisamente este enfoque el que merezca la atención de quienes están acostumbrados a dar lecciones a los demás. Confirmamos una vez más la disposición de Minsk a debatir esta delicada cuestión, pero exclusivamente en el marco de un diálogo respetuoso, ponderado y constructivo, sin presiones, exigencias ni ultimatos, que hoy se han vuelto a escuchar en esta sala”, declaró Andréi Dapkiunas.

 

 
Internet broadcasts
Now Playing:
01.40 News (EN)

Next:
15.00 News (EN)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)


Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!


Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!


Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!


Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!


Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar


Frequencies
 

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 107.7 MHz
Miadzel - 102.0 MHz


Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

 

Broadcasts