Belarus und Russland stellen ihre Vision der Eurasischen Charta der Vielfalt und Multipolarität vor

Monday, 02.12.2024 - 12:00
Belarus und Russland haben ihre gemeinsame Vision der Eurasischen Charta der Vielfalt und Multipolarität im 21. Jahrhundert vorgestellt. Das Dokument wurde vom Pressedienst des belarussischen Außenministeriums zur Verfügung gestellt.
 
Belarus und Russland haben ihre gemeinsame Vision der Charta der Vielfalt und Multipolarität am 22. November in der Sitzung des Kollegiums der Außenministerien in Brest verabschiedet. Sie wurde von den Außenministern Maxim Ryschenkow und Sergej Lawrow unterzeichnet. 
 
Das Dokument verweist auf etwa zwei Dutzend „Schlüsselrealitäten unserer Zeit“, darunter die Vielfalt der Lebensformen, der Wandel in den internationalen Beziehungen und die zunehmende Multipolarität.
 
„Die Achtung der gesamten Bandbreite der Vielfalt dient seit jeher dem gesunden Wettbewerb und dem universellen menschlichen Fortschritt, während die Vernachlässigung dieses Schlüsselphänomens des gesellschaftlichen Lebens durch die Staaten zu zwischenstaatlichen Kriegen, Konflikten und verschiedenen Krisen geführt hat“, heißt es in der gemeinsamen Vision der Charta.
 
Die Autoren stellen fest, dass die moderne Welt objektive und unumkehrbare tiefgreifende Veränderungen in den internationalen Beziehungen durchläuft, die durch beschleunigte tektonische Veränderungen in verschiedenen Bereichen verursacht werden, die enorme Auswirkungen auf alle Teilnehmer am internationalen Leben haben.
 
„Die Welt bewegt sich unaufhaltsam auf einen Zustand der Multipolarität zu, der eine Folge ihrer ursprünglichen Vielfalt ist. Dies bietet die Chance, eine gerechte und integrative demokratische Weltordnung und eine friedliche Koexistenz für die langfristige Sicherheit und den gemeinsamen Wohlstand aller Staaten auf der Grundlage einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit und eines echten Multilateralismus aufzubauen“, heißt es im Dokument.
 
Gleichzeitig werde die evolutionäre Bewegung der ganzen Welt in Richtung Multipolarität und eines polyzentrischen Modells, das den Interessen der Weltmehrheit entspricht, gebremst, wenn die Tatsache der Vielfalt der Zivilisationen, Kulturen, Traditionen, Besonderheiten der historischen Entwicklung, Wertesysteme, Formen der Staatsstruktur und Modelle der inneren Entwicklung ignoriert und die Normen und Prinzipien des internationalen Rechts verletzt würden, so die belarussischen und russischen Experten. 
 
In ihrer gemeinsamen Vision der Charta der Vielfalt und der Multipolarität weisen die Autoren auch auf die Besonderheit Eurasiens hin. Ihrer Meinung nach ist es das geografische Zentrum und die materielle Grundlage der entstehenden multipolaren Welt; hier befinden sich alte Zivilisationen, um die herum sich Staaten, Integrationsverbände, regionale Organisationen und Machtzentren entwickelt haben.
 
„In Eurasien wird der wichtigste Beitrag zum progressiven Wachstum der Weltwirtschaft geleistet und werden unabhängige Entwicklungszentren gestärkt. Vor dem Hintergrund der wichtigen Rolle Eurasiens entspricht die Verwirklichung der Ziele des Friedens, der Sicherheit, der Stabilität und des Wohlstands in diesem Raum nicht nur den Interessen der Staaten des Kontinents, sondern auch den Interessen aller Länder der Welt“, heißt es im Dokument.
 
In dieser Hinsicht verpflichten sich die Vertreter von Belarus und Russland, sich auf das Völkerrecht zu stützen, d.h. sich in ihrem Handeln von den Normen des Völkerrechts leiten zu lassen, die auf der Charta der Vereinten Nationen in ihrer Gesamtheit und ihren Wechselbeziehungen sowie auf anderen völkerrechtlich verbindlichen Dokumenten beruhen.
 
Zu den verbindlichen Ansätzen gehören die Anerkennung und Achtung der Vielfalt und Gleichheit der Zivilisationen, Kulturen, Traditionen, Besonderheiten der historischen Entwicklung und der Systeme universeller menschlicher Werte, die Vielfalt der Formen staatlicher politischer Strukturen und der Modelle der internen sozioökonomischen Entwicklung der Länder der Welt. Die Seiten lehnen Ausschließlichkeit und Doppelmoral in der internationalen Politik ab und beabsichtigen, zum raschen Aufbau einer multipolaren Welt und einer gerechten globalen Ordnung beizutragen.
 
Besondere Aufmerksamkeit wird der Bildung einer neuen kontinentweiten Architektur der Sicherheitskooperation gewidmet, die auf den Prinzipien der Unteilbarkeit der Sicherheit, der Fairness, der Legitimität, der Nachhaltigkeit und des gemeinsamen Beitrags der Teilnehmer beruht.
 
Belarus und Russland werden sich weiterhin für die Wiederherstellung und Stärkung der zentralen koordinierenden Rolle der Vereinten Nationen in Weltangelegenheiten und die wirksame Nutzung der Mechanismen des Systems der Vereinten Nationen zur Bewältigung gemeinsamer globaler Herausforderungen und Bedrohungen sowie für die Stärkung der Stimme der Länder der Weltmehrheit in der Organisation einsetzen.
 
Die Autoren beabsichtigen auch, sich für die Konsolidierung des eurasischen Raums einzusetzen, um Frieden, Stabilität und gemeinsamen Wohlstand auf dem Kontinent im Interesse aller seiner Staaten zu gewährleisten, sowie den Versuchen äußerer Kräfte entgegenzuwirken, sich in die Angelegenheiten der eurasischen Staaten einzumischen und eine Politik zu verfolgen, die darauf abzielt, die Prozesse der Konsolidierung und Zusammenarbeit auf dem Kontinent zu untergraben, ihre Entwicklungsmodelle, ideologischen Einstellungen und fremden geistigen und moralischen Werte aufzuzwingen.
 
„Wir, die Vertreter der Republik Belarus und der Russischen Föderation, laden alle eurasischen Staaten ein, sich dem Dialog über eine Reihe von Fragen anzuschließen, die die Prinzipien der Interaktion in einer multipolaren Ära betreffen und sich auf die kontinentweite Architektur der Sicherheit, Zusammenarbeit und Entwicklung beziehen, um unter Berücksichtigung dessen, was in diesem Dokument dargelegt ist, die „Eurasische Charta der Vielfalt und Multipolarität im XXI Jahrhundert“ zu entwickeln“, so im Dokument. 
 

 

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus
 
Internet broadcasts
Now Playing:
01.40 News (EN)

Next:
15.00 News (EN)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)

Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!

Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!

Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!

Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!

Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar

Frequencies
 

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz


Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

 

Broadcasts