Фото: belta.by
Несмотря на сложную мировую обстановку, сотрудничество Беларуси и КНР демонстрирует положительные результаты. Об этом сообщили в МИД Беларуси.
20 января отмечается 31-я годовщина установления дипломатических отношений между Беларусью и Китаем. "Можно с уверенностью сказать, что за этот период отношения между нашими странами достойно прошли испытание временем и являются образцом успешного взаимодействия между государствами, - подчеркнули в МИД. - 15 сентября 2022 года на полях Саммита ШОС в Самарканде лидеры стран Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин приняли решение о повышении уровня двусторонних отношений Беларуси и Китая до всепогодного и всестороннего стратегического партнерства. Принятие соответствующей совместной декларации свидетельствует о высокой оценке наших общих достижений и отражает планы на будущее, подчеркивает приверженность последовательной реализации договоренностей, достигнутых лидерами наших стран, и придает новый импульс белорусско-китайскому сотрудничеству в различных сферах".
Двусторонний товарооборот за последние 30 лет увеличился в 51 раз. Китай сохраняет позицию второго торгового партнера Беларуси после Российской Федерации.
Примечательно, что даже в последние три года на фоне пандемии, строгих карантинных ограничений и внешнеэкономических вызовов отмечался стабильный рост белорусского экспорта в Китай на 25-30% ежегодно.
Статистика 2022 года также демонстрирует рост взаимной внешней торговли. В январе-ноябре внешнеторговый оборот с Китаем продолжил расти - темп роста составил 108,1% к уровню аналогичного периода 2021 года. Темпы роста экспорта товаров и услуг - 147,7%, импорта - 96,9%.
Товарооборот вырос на 113,9%. В 2022 году Беларусь поставила в Китай продукции почти в два раза больше по сравнению с 2021 годом, акцент при этом делался на продукции с высокой добавленной стоимостью, ассортимент которой постоянно расширяется. Благодаря общим усилиям в прошлом году начались поставки соевого масла, дубленой кожи, древесно-стружечных плит, торфа, кокса и битума, меди и медных сплавов, углерода, таллового масла. Это результат слаженной работы предприятий, отраслевых министерств и ведомств, местных властей.
На поставки в КНР аккредитовано более 170 белорусских производителей молочной, мясной, рыбной, кондитерской, алкогольной и иной пищевой продукции. Ведется работа по получению аккредитации для новых поставщиков мясной продукции, рапсового масла и продукции растительного происхождения (зерновые хлопья, мука). Есть все основания существенно продвинуться по поставкам белорусского детского молочного питания, консервам, мясным готовым продуктам.
Основные позиции экспорта услуг составляют транспортные, строительные, прочие деловые, компьютерные, телекоммуникационные, информационные и образовательные услуги. В МИД обратили внимание, что планируемое в текущем году подписание соглашения между Беларусью и Китаем о торговле услугами и осуществлении инвестиций позволит дополнительно увеличить экспорт Беларуси преимущественно за счет таких секторов, как деловые услуги, услуги воздушного транспорта, услуги связи.
Импорт товаров из Китая в Беларусь за 10 лет увеличился в 1,7 раза. За последние годы сложилась относительно устойчивая доля инвестиционного импорта на уровне около 18% в общем объеме импорта из КНР.
С учетом санкционного давления и переориентации импорта с рынков недружественных стран большое значение в настоящее время придается поиску совместно с отраслевыми торговыми палатами и ассоциациями Китая китайских импортеров технического оборудования, сырья, материалов и комплектующих для отечественных предприятий. Уже налажено активное взаимодействие по данному вопросу около 40 крупных белорусских предприятий по более 190 товарным позициям.
С учетом тенденции развития цифровых технологий в 2022 году использовался новый механизм наращивания торговли с Китаем - электронная коммерция. В июле открылся первый Национальный электронный павильон белорусских товаров на платформах JD.com и Douyin. Оператором павильона выступает СЗАО "Компания по развитию индустриального парка". В конце прошлого года, прямо перед новогодними праздниками, согласовано открытие электронных национальных павильонов белорусских товаров на семи новых электронных площадках Китая.
В этом году исполняется 10 лет крупнейшему в истории инфраструктурному проекту по выстраиванию масштабных "экономических коридоров" - инициативе "Один пояс, один путь", впервые выдвинутой Председателем КНР Си Цзиньпином в Астане в 2013 году. Беларусь стала одним из ключевых участников инициативы "Один пояс, один путь". Так, успешно реализуется проект Китайско-белорусского индустриального парка "Великий камень" площадью 91,5 кв.км, где на начало 2023 года зарегистрировано 100 резидентов из 15 стран, около половины - компании с китайским капиталом.
Реализуемые в парке инвестиционные проекты охватывают многие ведущие сферы деятельности, такие как НИОКР, машиностроение, электроника и телекоммуникации, биотехнологии, фармацевтика, производство медицинских изделий, производство новых материалов, хранение и обработка больших объемов данных, комплексная электронная коммерция.
Для Беларуси сотрудничество в рамках инициативы "Один пояс, один путь" позволяет не только сохранить имеющиеся, но и получить дополнительные транспортно-логистические маршруты поставок товаров в КНР и страны Юго-Восточной Азии.
"Белорусский участок сухопутного маршрута "Пояса и пути" - крайне важный элемент железнодорожной транспортной магистрали Китай-Европа. Через Беларусь проходит основной поток сухопутного китайского экспорта, здесь обслуживаются и формируются составы, которые далее следуют в страны Евросоюза. В настоящее время контейнерные поезда связывают 60 городов Китая с 170 городами 23 стран Европы. В среднем в сутки по Белорусской железной дороге обеспечивается транзитное сообщение и терминальная обработка порядка 25 контейнерных поездов маршрута Китай-Европа-Китай. С учетом большого потенциала китайского рынка можно прогнозировать дальнейший рост объемов перевозок", - обратили внимание в МИД.
В рамках инвестиционного сотрудничества компании из Китая успешно реализуют совместные проекты в Беларуси в сферах здравоохранения, машиностроения, фармацевтики, электроники и биотехнологий. В стране зарегистрировано более 160 компаний с китайским капиталом в уставном фонде и их количество ежегодно растет. "Мы предлагаем к рассмотрению китайского бизнеса более 140 инвестиционных проектов, которые наша страна готова реализовывать с привлечением китайских инвестиций. Это проекты самых различных сфер - промышленности, сельского хозяйства, здравоохранения и туризма. По каждому из проектов мы готовы сотрудничать для их успешной реализации в интересах наших стран", подчеркнули в МИД.
Кроме того, между странами действует практика объявления тематических годовых циклов. В частности, 2021 и 2022 годы были объявлены Годами регионов Беларуси и Китая, в рамках которых прошло более 200 мероприятий по различным направлениям.
Для Беларуси и Китая стало доброй традицией развитие торгово-экономического, инвестиционного и гуманитарного сотрудничества на уровне регионов. У каждой из шести областей Беларуси есть провинции-побратимы в Китае. Белорусские регионы на протяжении многих лет выстраивают дружественные и взаимовыгодные связи с китайскими регионами-побратимами.
Значимость межрегионального сотрудничества обусловлена в первую очередь тем, что именно на местном уровне осуществляется стимулирование торгово-экономических связей, которые, в свою очередь, позволяют углубить и расширить взаимодействие, в том числе в сфере культуры и туризма.
До пандемии в 2017-2019 годах Беларусь была в топе популярных туристических направлений в Восточной Европе для китайских туристов. 2018 год был объявлен Годом туризма Беларуси в Китае и стал плодотворным с учетом заключенных и реализованных соглашений и контрактов между туристическими кругами двух стран. На фоне открытия Китаем своих границ в текущем году мы можем не только восстановить уровень взаимодействия в этой сфере, но и развивать новые направления, в частности культурно-познавательный, гастрономический, деловой, событийный, промышленный, экологический, оздоровительный и медицинский туризм в Беларусь.
Одним из важных направлений двустороннего сотрудничества также являются обменные Дни культуры. В 2022 году ввиду действовавших строгих противоэпидемических ограничений Дни культуры Беларуси в Китае впервые прошли в онлайн-формате. Мероприятие стало возможным благодаря активной поддержке Министерства культуры и туризма КНР и ведущих СМИ Китая, которые на протяжении трех месяцев транслировали на своих интернет-платформах концертные программы лучших творческих коллективов Беларуси и дали возможность миллионам жителей Китая поближе познакомиться с традиционной и современной белорусской культурой.
"Следует подчеркнуть, что долгосрочное и результативное сотрудничество, основанное на взаимном доверии, невозможно без понимания менталитета и знания культуры, традиций и обычаев страны-партнера. Именно поэтому мы всегда уделяли особое внимание народной дипломатии и популяризации традиционной белорусской культуры и белорусского языка в Китае", - сказали в МИД.
В Китайской Народной Республике на базе высших учебных заведений в 2012-2019 гг. созданы и функционируют 11 центров изучения Беларуси и один институт изучения Беларуси, специализирующийся на экономических исследованиях. На базе центров проводятся конференции, круглые столы, лекции по вопросам белорусского языка, культуры, а также по тематике белорусско-китайских отношений.
В Пекинском, Тяньцзиньском и Сианьском университетах иностранных языков, а также во Втором Пекинском институте иностранных языков преподается белорусский язык.
При поддержке посольства Беларуси в Китае в 2020 году Пекинский университет иностранных языков учредил Всекитайский конкурс белорусского языка "Гаворым па-беларуску", который проходит каждые два года, а Тяньцзиньский университет иностранных языков проводит Всекитайский конкурс по белорусоведению "От Синеокой до Поднебесной".
Отрадно, что китайская молодежь проявляет искренний интерес к языку и культуре нашей страны, старательно и с любовью погружается в белорусские традиции и тем самым вносит свой вклад в сближение наших народов и углубление белорусско-китайских культурных обменов.
"В основе отношений Беларуси и Китая лежит взаимное уважение и поддержка, всепогодная дружба, общее стремление к миру и созиданию. 2023 год обещает нам много значимых и интересных мероприятий и встреч в очном формате, в том числе на уровне лидеров наших стран, которые наполнят новым практическим содержанием белорусско-китайской стратегическое партнерство", - резюмировали во внешнеполитическом ведомстве.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
FM-передатчики и частоты:
Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц
Спутниковое вещание:
технические параметры смотрите здесь